Original versions of the songs that became In on the Kill Taker will benefit Albini’s Letters Charity