“It’s time for Part Three of my lengthy musical career!" the band’s longtime touring member told Rolling Stone